Hallo zusammen,
es wäre super wenn diejenigen die ein Aufforderung zur Übersetzung des deutschen Führungszeugnisses
nachreichen mussten mal kurz ein paar Infos geben würden, damit man evtl. mal abschätzen kann was der
Hintergrund sein könnte. Ist vor allem auch für alle interesannt die sich nach uns bewerben werden...

Für welches Programm habt ihr euch angemeldet?
Stand im Führungszeugnis mehr als "Keine Eintragungen"?
Habt ihr in anderen Ländern mehr als 6 Monate gelebt?

Vielen Dank schon jetzt für die Rückmeldungen.

Gute Umfrage.
Ich musste 3 weitere Fuehrungszeugnisse vorlegen (Daenemark, Irland und Kanada). Sogar Daenemark liefert es ab Haus auf Englisch aus.

Hihi, da bin ich ja mal gespannt, ob hier jemand schreibt:

"Ja, ich musste eins nachreichen, aber vielleicht konnten sie "Vandalismus im berauschten Zustand" nicht übersetzen..."



Sorry, ne gute Idee die Umfrage, ich mach dann auch mit....irgendwann...wenns mal weitergeht bei mir...

Zitat von Pinzi

---

Hihi, da bin ich ja mal gespannt, ob hier jemand schreibt:

"Ja, ich musste eins nachreichen, aber vielleicht konnten sie "Vandalismus im berauschten Zustand" nicht übersetzen..."



Sorry, ne gute Idee die Umfrage, ich mach dann auch mit....irgendwann...wenns mal weitergeht bei mir...

---

Ich wusste es!
Und du hast noch Hoffnung dass es bei dir irgendwann weitergeht?

ich habe von vorne rein mein deutsches in englisch übersetzen lassen bevor ich es abgeschickt habe. bin schon über 11 monate in kanada und denke das ich ein kanadisches nachreichen muss. bisher aber keine mail.

Zitat von dangeng

---

Ich wusste es!
Und du hast noch Hoffnung dass es bei dir irgendwann weitergeht?

---

...ach ja...
ich weiß ja, hab ja selbst geschrieben dass man GEDULD haben muss...aber irgendwie warte ich immer noch auf die Email vom CIC, die sagt "MOMENT MAL, da stimmt was nicht..."...ich bin also eher nervös dass es gar nicht klappt, als dass es noch 3 Wochen dauert.

ich bemühe mich, die Hoffnung nicht aufzugeben.

Wie stehts mit Deinem Ruhepol-Dasein?

Zitat von Pinzi

---

Zitat von dangeng

---

Ich wusste es!
Und du hast noch Hoffnung dass es bei dir irgendwann weitergeht?

---

...ach ja...
ich weiß ja, hab ja selbst geschrieben dass man GEDULD haben muss...aber irgendwie warte ich immer noch auf die Email vom CIC, die sagt "MOMENT MAL, da stimmt was nicht..."...ich bin also eher nervös dass es gar nicht klappt, als dass es noch 3 Wochen dauert.

ich bemühe mich, die Hoffnung nicht aufzugeben.

Wie stehts mit Deinem Ruhepol-Dasein?

---

Hey Du,
was ist den das für eine negative Einstellung???
Ich glaub's ja nicht...
Nervös sein darfst du ja, aber nur vor freudiger Aufregung.


Ich bin schon auch nervös, aber mehr weil es noch soviel zu tun gibt vor dem Start in Kanada.

Woody, hier braucht jemand Bieeeeeeer!!!

.

.
Übrigens, falls ich mal kurzfristig seelsorgerisch nicht zur Verfügung stehen sollte - ihr kennt die Sendung Domain??

Zitat von dangeng

---

Zitat von Pinzi

---

Zitat von dangeng

---

Ich wusste es!
Und du hast noch Hoffnung dass es bei dir irgendwann weitergeht?

---

...ach ja...
ich weiß ja, hab ja selbst geschrieben dass man GEDULD haben muss...aber irgendwie warte ich immer noch auf die Email vom CIC, die sagt "MOMENT MAL, da stimmt was nicht..."...ich bin also eher nervös dass es gar nicht klappt, als dass es noch 3 Wochen dauert.

ich bemühe mich, die Hoffnung nicht aufzugeben.

Wie stehts mit Deinem Ruhepol-Dasein?

---

Hey Du,
was ist den das für eine negative Einstellung???
Ich glaub's ja nicht...
Nervös sein darfst du ja, aber nur vor freudiger Aufregung.


Ich bin schon auch nervös, aber mehr weil es noch soviel zu tun gibt vor dem Start in Kanada.

Woody, hier braucht jemand Bieeeeeeer!!!

.

---

Uh, hab ich mir jetzt schon den Ruf als Barkeeper erarbeitet ...
ich seh schon, dass mit dem "mindestens einen Vollsuff" steht noch bei jemand anderem an ...

@ dangeng ... die Option, nicht zur Verfügung stehen zu können, gibt es NICHT. Sorry

Ich habe mich aufs International Co-op beworben und hatte erst mein Führungszeugnis auf deutsch hochgeladen. Nach 4 Tagen kam dann schon die Aufforderung es auf Englisch übersetzen zu lassen. Es stand auch nichst weitder drin als "keine Eintragungen". Die Übersetzung hat mich ca 35€ gekostet.
Für diejenigen die das Visum noch beantragen wollen: Ich würde mir zur Sicherheit das Führungszeugnis lieber schonmal übersetzen lassen. Ich habe dadurch im Nachhinein wertvolle Zeit verlohren, denn nun flieg ich in ein paar Tagen erstmal ohne Visum..

Visum kannst du innerhalb von 48h (Werktag) übersetzen lassen. Aber ich denke das es besser ist direkt in Englisch hochzuladen denn dann "hat man es vom Tisch"

@ Woody & dangdeng:

Es ist so schön, jetzt Baarkeeper UND Seelsorger beisammen zu haben hier! Was braucht man denn mehr?!
Mir ist damit völlig gedient, vielen Dank!

Habe heute in der Bar beim unschlagbaren Sonderpreis von 5,50 CAD für ein Pint red beer zuschlagen müssen und seh die Welt jetzt schon gar nicht mehr so schwarz!

Prost Genossen! Auf eine fröhliche Wartezeit!

Hat jemand ne Idee ob man ein Fuehrungszeugnis bei einem deutschen Konsulat/Botschaft bestellen kann (auch auf Englisch)?

Erfahrungsberichte bitte .

Wie es von ausserhalb D generell funktioniert weiß ich nicht, aber es wird (zumindest innerhalb D) ausschließlich ein FZ in Deutsch ausgestellt. Habe das sowohl nachgefragt als auch irgendwo auf ner offiziellen Seite mal nachgelesen. Würde ich bei Bedarf bestimmt auch nochmal finden die Quelle.

Zitat von Etienne77

---

Hat jemand ne Idee ob man ein Fuehrungszeugnis bei einem deutschen Konsulat/Botschaft bestellen kann (auch auf Englisch)?

Erfahrungsberichte bitte .

---

Hallo etienne, ich habe meins bei der deutschen Botschaft in Ottawa übersetzen lassen. Hab den scan vorher dahin gemailt und dann war's schon fertig vorbereitet als ich hinkam (am nächsten Tag). Hat 40 CAD gekostet.

Ich glaube aber auch dass ich eine nette Sachbearbeiterin hatte, die das schnell gemacht hat, grundsätzlich machen die Konsularabteilungen das aber.

Hallo zusammen,

um vielleicht doch nochmal irgendwie dahinter zu kommen was der Grund für die Anforderung eines übersetzten
Führungszeugnisses sein könnte habe ich nun nochmal eine richtige Umfrage (oben) hinzugefügt.
Ich habe mitterlweile den Eindruck dass es für Working Holiday NICHT notwendig ist, für die anderen Programme
aber schon.

Bitte nur mitmachen wenn ihr von CIC die Aufforderung bekommen habt das deutsche Führungszeugnis übersetzen zu lassen!

Viele Grüße!

Zitat von Etienne77

---

Hat jemand ne Idee ob man ein Fuehrungszeugnis bei einem deutschen Konsulat/Botschaft bestellen kann (auch auf Englisch)?

Erfahrungsberichte bitte .

---

Da ich grad in Österreich wohne: Antrag muß man nach Deutschland schicken, Gebühr überweisen. Der Antrag muß allerdings beglaubigt sein, daß macht z.B. die Botschaft (und nimmt nochmal ne Gebühr). Und nach 2 Wochen oder so kam dann das Führungszeugnis per Post. Genauso wie innerhalb Deutschlands nur deutsch (das grad oben erwähnte scheint dann eine beglaubigte Übersetzung im Konsulat gewesen zu sein, das Original ist deswegen soweit ich es verstehe trotzdem deutsch).

Hier nochmal alles: https://www.bundesjustizamt.de/DE/Themen...50356bodyText11

hallo dangdeng,
kann es sein, dass man die Ergebnisse der Umfrage nur zu sehen bekommt, wenn man daran teilnimmt oder wie geht das?

Ich mach ja brav nicht mit, weil sich bei mir ja nix tut, daher wird mir immer nur die Aufforderung zur Umfrage angezeigt und ich seh nicht wer jetzt was gesagt hat.

Danke Dir, Ruhepol,
ich geh dann mal wieder meditieren....

Edit: Soooo....mit Lesebrille ist man ja klar im Vorteil! Habe jetzt den dezenten Hinweis "Ergebis anzeigen" entdeckt und die unglaubliche Teilnehmeranzahl von 0 bewundert! Weiter so!

Auch von mir nochmal die Bitte:

Zitat von Pinzi

---

Weiter so!

---

Das Ergbnis ist schon sehr interessant...