Eigentlich sagt der Threadtitel schon alles: Weiß jemand, ob man beim Autokauf / bei der Autoversicherung mit Problemen oder Nachteilen rechnen muss, falls man nur im Besitz eines Touristenvisums ist? (falls provinzbezogene Unterschiede gibt, es käme wohl nur BC, Alberta oder Manitoba in Frage)

Ich glaube schon, dass das generell funktionieren sollte, solange du den Betrag im Voraus bezahlen kannst. (Mit KK)
Sei dir aber darüber bewusst, dass, je nachdem wie lange du das machen willst, ein Mietwagen eine echte Option sein kann.
Gerade in BC ist das versichern recht teuer. Fuer BC kannst du, wenn du sicher gehen willst, aber einfach mal zu ICBC gehen (als auf die Website) und denen dazu ne Mail schreiben.