Ich bin jetzt seit einigen Jahren aus Deutschland weg und besonders in meinem momentanen Job als Hostel Manager kann ich gut beobachten wie sich deutsche im Ausland verhalten.
Ich wuerde sagen das fast 70% der Leute die ich kenne u. beobachte ueberwiegend deutsch sprechen anstatt englisch. Dabei spielt es auch keine Rolle ob sich "nicht Deutsche" am Tisch o. in der Runde befinden oder nicht.

Wie macht ihr es? Sprecht ihr deutsch oder stellt ihr auf englisch um?

Wuerde mich gerne mal interessieren. Bringt halt auch nur etwas wenn die Umfrage ernsthaft beantwortet wird.

Gruss

Wenn auch nicht-deutsche am Tisch sitzen, unterhalten wir uns natürlich auf englisch. Ansonsten unter uns Deutschen überwiegend auf deutsch, wobei wir auch manchmal englisch sprechen, einfach um es zu üben.

Wenn jemand dabei ist der kein Deutsch spricht unterhalte ich mich in Englisch, wenn nur Deutschsprachige dabei sind i.d.R. auf Deutsch. Ich finde es halt auch etwas unfreundlich auf Deutsch zu reden wenn jemand dabei ist der kein Deutsch versteht.
So war ich früher z.B. öfters Tennis spielen, wir waren 3 Deutsche und ein Engländer. Unterhalten haben wir uns zu 99% auf Englisch. Wie Clemi schon sagte ist das ja auch immer 'ne gute Übung.

Wenn jemand dabei ist der kein Deutsch spricht, dann definitiv Englisch. Selbst in meiner Firma hier in Quebec steigen die eingefleischten Franzosen und Quebecer sofort auf Englisch um, wenn jemand da ist, der kein Französisch spricht (ist auch drigend notwendig, denn wir haben Leute aus allen Kontinenten angestellt). Das ist allein schon eine Frage der Höflichkeit und des Respekts.

Sind nur Deutsche in der Gruppe, kommt es ganz darauf an, worum es geht. Da die Kommunikation in meinem Job fast ausschließlich auf Englisch abläuft, wird alles Berufliche meist auf Englisch bequatscht, alles Private auf Deutsch.

Ich lebe seit einigen Jahren im Ausland. Englisch ist mittlerweile zu meiner zweiten Muttersprache geworden. Ich spreche ausschließlich Englisch, selbst mit Kollegen die auch aus Deutschland kommen. Deutsch spreche ich nur noch einmal die Woche, wenn ich mit meinen Eltern skype ;-)

Ich denke im Job ist es notwendig, sich mit englischsprachigen Kollegen und Kunden eben auch auf Englisch zu unterhalten. Ich arbeite in einem Unternehmen mit internationalen Teams, da kommt man um Englisch nicht herum. Schneller und praktischer ist es aber natürlich in der eigenen Muttersprache zu sprechen, sofern es möglich ist.