@BenCan,

kanns sein das der link von dir nicht speziel zu w&h-visas sondern sich allg. auf temporaere jobs/ bzw. einwanderung bezieht?da sie dort das ffz auch in englisch haben wollen...letztes jahr wars so das sie einfach ein deutsches im orginal sehen wollten,aber wurd ja viel. geandert...

waer nett wenn mal jemand der den schritt schon hinter sich hat da was konkretes zu sagen kann,und ob ihr auch uebersetzte-fz von +6 monaten auslandsaufenthalten beifuegen musstet,also faends recht uebertrieben...

ansonsten halt ichs mal mit der antwort die du von der botschaft bekommen hast ^^

Mehr Informationen hab ich dazu auch nicht.
Das ist schon eine Allgemeine Information von CIC, detaillierte Informationen (was die Sache mit dem Führungszeugnis angeht) direkt zum Working Holiday habe ich nicht gefunden.

Da müsste jemand berichten, der den nächsten Schritt schon gemacht hat. Grüße

wär sehr interessant! Ich muss das auch wissen.
Ich würde es aber auch in deutsch schicken denn es wird in deutschland bearbeitet

Hallo ihr Lieben!

In den Facebook Gruppe sind jetzt die ersten dabei die eine Rückmeldung von CIC bezüglich des polizeilichen Führungszeugnises bekommen haben. Sie haben es erst in deutsch eingereicht und müssen es jetzt in Englisch nachreichen. Außerdem braucht man auch ein Führungszeugnis aus allen Ländern in denen man länger als 6 Monate war.

Außerdem darf das Zeugnis wahrscheinlich nicht älter als 3 Monate sein. Dazu hat aber noch niemand eine offizielle Rückmeldung.

Hier nochmal der Link dazu: http://www.cic.gc.ca/english/information...-cert/intro.asp

Da steht dann auch:
"The certificate must have been issued no more than three months before you submit your application.

If the original certificate is neither in English nor in French, submit both the certificate and the original copy of a translation prepared by an accredited translator with your application."

Ich hoffe die Info kann euch ein bisschen weiterhelfen.

Könnte es möglich sein, dass man es nur übersetzen lassen muss wenn man irgendwelche Eintragungen hat? Bei mir steht da ja nur 'Keine Eintragungen' und ein paar wenige persönliche Daten. Wäre doch echt irgendwie ein Witz wenn sie das übersetzt haben wollen, oder?
Vielleicht kann mal jemand was dazu sagen der wirklich ne übersetzte Version hochladen musste?

Jup, das würde mich auch interessieren. Hab mir grad mal zwei Angebote eingeholt ... Übersetzung plus Beglaubigung ... und bevor ich Eines davon in Anspruch nehme, wärs schon interessant zu wissen .. auch wenns daran sicher nicht scheitern soll...

Woody

Ich glaube nicht das die Anforderung von einem Englischsprachigen Führungszeugnis etwas mit einer Eintragung zu tun hat.

Mittlerweile häufen sich die Meldungen von Leuten, die ihr Führungszeugnis in Englisch nachreichen müssen (zumindest bei der Facebook Gruppe).

Da keiner eine Amtliche Information für alles hat werde ich es so handhaben, dass ich es erst mal in Deutsch sende und wenn sie es in Englischer Sprache brauchen, werde ich es nachreichen.

Natürlich wäre es auch logisch von CIC, dass sie das Führungszeugnis in Englisch brauchen, da es nun mal ihre Amtssprache ist.

Die Schweizer und Österreicher sind da weiter....auf ihrem Führungszeugnis sind die nötigen Informationen auch in Englisch zu lesen.

Von der Facebook-Gruppe kam doch auch die Info dass die Visa-Vergabe erst März/April losgeht, daher bin ich seither vorsichtig was Infos von dort angeht.
Es kommt ja auch immer darauf an für was man sich beworben hat, evtl. brauchen dass nur die für YP oder Coop, oder es kommt auf die Bearbeiter beim CIC an.

Wenn die vom CIC das englische Führungszeugnis wollen werden die sich dann schon melden, vorher mache ich mir da überhaupt keine Gedanken.

Da muss sich aber was geaendert haben. Bei meinem W&T damals musste ich auch nix in englisch einreichen.
Werden wir sehen ob es so einfach geht, da die F.Zeugnisse ja schon von der IEC Truppe gecheckt sind und diese ja einfach sagen koennten, passt!
Buerokratie eben.

Also was ich so mitgelesen habe waren das Anträge für WH und auch für YP, alle ohne Eintragungen die jetzt übersetzt nachgereicht werden müssen...

Ich habe meinen Antrag Teil 2 gerade abgeschickt und habe vorsichtshalber das deutsche Führungszeugnis und die beglaubigte englische Übersetzung hochgeladen. Die Übersetzung und das beglaubigen ist allerdings nicht ganz billig. Habe insgesamt 68 € gezahlt.

So müsste es auch richtig sein.
Laut faebook Gruppe beokommen im Moment alle, die nur das deutsche Zeugnis hochgeladen haben die Nachricht, dass das nicht angenommen wird.
Es ist also kein Einzelfall mehr. Es haben sich inzwischen einige gemeldet, die betroffen sind.

Und achtet darauf, dass es nicht älter als 3 Monate ist.

Hab jetzt ebenfalls die beglaubigte Übersetzung geordet. Sicher ist sicher & an 45 € soll mein Aufenthalt in Canada nun nicht scheitern.

Wie heißt denn die Facebook-Gruppe?

- Ich habe letztes Jahr mein Führungszeugnis in deutsch eingereicht und es war kein Problem.
- Jetzt habe ich auch wieder nur ein deutsches für mein YP. Ich hoffe das geht auch ohne Übersetzung, denn ich muss ich Deutschland dauernd Leute schicken

@Etienne77 und JanTanner
Die IEC also die Kanadische Botschaft hat das Führungszeugnis eben nicht über den Kompass Account geprüft. Man musste nur den Reisepass hochladen. Das geht dieses Jahr über CIC

was willst du mir damit sagen?
das es eng. sein muss?

Ich möchte damit nur sagen, dass es dieses Jahr anders ist. Du meintest ja letztes Jahr hast du es in Deutsch eingereicht...da gab es aber auch noch keine online Bewerbung.
Ging letztes Jahr alles über die Kanadische Botschaft in Berlin?

Hier der Link zur Facebook Gruppe. Weiß aber nicht ober der so hilfreich ist

https://www.facebook.com/groups/workandtravelkanada/

http://uebersetzernetzwerk.net/

der macht euch das für 35 euro.
1-3 werktage dauert die bearbeitung.

Ja, ich habe in meiner Panik auch das Internet durchwühlt und es gibt einige Agenturen die das sogar Express in 8 Stunden machen wenn es morgens vor 10:00 Uhr eingereicht ist.
Auch per Email! Kostet dann 19Cent pro Wort, wobei ich nicht weiß ob z.B. ein Geburtsdatum 01.01.1982 = Ein Wort oder 3 sind.
Ist mir dann auch relativ egal, denn auch $50 soll es ja nicht scheitern.

Dumm finde ich z.B. nur das ich die Botschaft angeschrieben habe wg dem Führungszeugnis und die mir in der Antwort nicht geschrieben haben das es dt. oder englisch sein muss.

Behörden...Wenn nicht der Zeitdruck und die schwindene Zahl an Plätzen wäre

@JA, letztes Jahr auch über Berlin!

Zitat von mmr

---

http://uebersetzernetzwerk.net/

der macht euch das für 35 euro.
1-3 werktage dauert die bearbeitung.

---

+ MWST ... dann 41,65 + Porto habs heute dort geordert.